LE JEUNE IVAN EST MANDATÉ par son père, le tsar, de rapporter l’Oiseau-defeu qui dérobe les pommes d’or de son royaume. En chemin, le garçon tombe nez-à-nez avec Loup-Gris, une créature sauvage dotée de pouvoirs de métamorphoses, qui dévore soudainement son cheval. Prise de remords, la bête s’excuse auprès du garçon et lui offre son aide. Ensemble, ils parcourent la Russie et multiplient les aventures ; les voilà bientôt à la recherche d’un cheval à la crinière d’or ainsi que de la belle Hélène Tsarevna…

D’après le conte russe Ivan Tsarévitch, l’Oiseau-de-Feu et le Loup-Gris, Les Routes ignorées est une véritable ode au pouvoir créateur du conte, un spectacle qui allie marionnettes, théâtre d’ombres et livres animés.