Nouvelles

Toronto, Ontario - Native Earth Performing Arts et le Théâtre français de Toronto, en association avec Luminato Festival Toronto, sont fiers de présenter Aalaapi | ᐋᓛᐱ, une pièce de théâtre documentaire mêlant témoignages radiophoniques en français, anglais et Inuktitut. Du 8 au 10 juin 2023, au théâtre Ada Slaight Hall, le public est invité à découvrir le quotidien de deux jeunes femmes du Nunavik, révélant ainsi la puissance de leurs histoires et de leur devenir.

Aalaapi | ᐋᓛᐱ tire son nom du mot Inuktitut qui signifie "faire silence pour entendre quelque chose de beau". Lors de la création, la metteure en scène Laurence Dauphinais et les cocréatrices Hannah Tooktoo et Niap Saunders ont travaillé avec passion pour établir un processus artistique ouvert aux partages, aux nuances et aux incertitudes. L'objectif était de revisiter la façon de faire du théâtre et de la radio, en évitant de reproduire les rapports de domination historiques et en créant une œuvre véritablement collective. Le rôle initialement interprété par Hannah Tooktoo est désormais joué par Olivia Ikey.

Ce spectacle novateur met en lumière le rôle essentiel de la radio au sein des communautés nordiques. Souvent considérée comme l'art de la parole, la radio est en réalité l'art de l'écoute. Aalaapi | ᐋᓛᐱ invite le public à adopter cette posture d'écoute comme première étape d'une rencontre authentique, tant désirée de part et d'autre.

En effet, les communautés nordiques ressentent un grand besoin de préserver sur leur territoire les formes d'expressions traditionnelles qui ont été largement fragilisées au fil de temps, affectant profondément leur identité. Aalaapi |ᐋᓛᐱ offre une représentation différente du Nord, loin des stéréotypes souvent véhiculés par les médias, et contribue ainsi à sa guérison.

Les portraits intimes de ces jeunes femmes, esquissés par la parole, le son et les silences, sont à la fois émouvants et captivants. Le public est invité à plonger dans leur réalité complexe et à ressentir la puissance de leurs histoires.

Le spectacle, d'une durée de 80 minutes, est accessible aux personnes à mobilité réduite et est surtitré pour une expérience inclusive.

Ne manquez pas cette œuvre multidisciplinaire audacieuse et sensorielle, saluée par les critiques.

Aalaapi | ᐋᓛᐱ
Une production du COLLECTIF AALAAPI
Un spectacle du Collectif Aalaapi | Production et tournée La Messe Basse | Idée originale Laurence Dauphinais + Marie-Laurence Rancourt | Mise en scène Laurence Dauphinais | Musique Antonin Wyss | Son et vidéo Joël Lavoie | Vidéo Guillaume Vallée | Traduction Brett Donahue + Nicolas Pirti-Duplessis | Assistance à la mise en scène Charlie Cohen | Animation Camille Monette-Dubeau | Direction de tournée Charlotte Ménard | Direction technique et éclairages en tournée Romane Bocquet |  Sonorisation et vidéo en tournée Pierre-Alexandre Poirier-Guay | Régie Charlotte Ménard | Illustration Chief Lady Bird
Durée : 80 minutes sans entracte.
Jeudi 8 juin à 19 h 30, vendredi à 19 h 30, samedi 10 juin à 10 h et 19 h 30 au
Ada Slaight Hall : | 585 Dundas St E, Toronto, ON M5A 2B7
Tarifs : Régulier : 45 $ | Âge d’or : 35 $ | Moins de 30 ans et Artistes : 20 $ | Payez ce que vous
voulez (10 $, 15 $ ou 20 $) le jour-même | Tarif de groupe pour 8 ou plus : 20 $ par billet
Billetterie: 416.534.6604 ou theatrefrancais.com