passage

On April 26, 2019

Arrow Circle Down 2

passage

On April 26, 2019

Arrow Circle Down 2

With its candid and touching storytelling, Traversée offers a tightly written narrative.
Chloé Gagné-Dion  —  Le Devoir

With its candid and touching storytelling, Traversée offers a tightly written narrative.
Chloé Gagné-Dion  —  Le Devoir

SYNOPSIS

NOUR’S PEACEFUL WORLD IS ON THE BRINK. Since childhood, she has lived with her nanny, the beautiful and sweet Youmna. Youmna has taught Nour sign language, an unshakeable link that unites them in a world of silence. Both fear the day that Nour will join her “real” mother, who lives in a distant land, a country where girls can go to school with messy hair and eat as much as they want. One night, there’s a knock on the door. Thus begins the journey.

Each in their own language, Jennifer Manning, a deaf actor, and Florence Blain Mbaye, a hearing actor, tells the story of resilience and transmission. An immersion into the visual world of Syrian artist Khadija Baker, Traversée takes a touching look at exile: an awakening for the heart and the soul.

Select your date

— French with surtitles

april, 2019

fri26apr20 h 00 min- 20 h 55 minTraverséePremière / Discussion après-spectacle20 h 00 min - 20 h 55 min Berkeley Street TheatreCategory:French with English surtitles

Information

Date: On April 26, 2019

Running time: 55 minutes

Please note: the tickets are not exchangeable, not refundable if you do not have a subscription.
This show is not wheelchair accessible.

In French with English surtitles

School Matinee available
(French learning)

Talk-Back
(exchange with the artists)

Select your date

— French with surtitles

april, 2019

fri26apr20 h 00 min- 20 h 55 minTraverséePremière / Discussion après-spectacle20 h 00 min - 20 h 55 min Berkeley Street TheatreCategory:French with English surtitles

Information

Date: On April 26, 2019

Running time: 55 minutes

Please note: the tickets are not exchangeable, not refundable if you do not have a subscription.
This show is not wheelchair accessible.

In French with English surtitles

School Matinees available
(in French without surtitles)

Talk-Back
(exchange with the artists)

Credits

Passage

By Estelle Savasta

Passage

Directed by
Milena Buziak

Passage

Produced by
Voyageurs immobiles

With
 

Florence Blain Mbaye

Jennifer Manning

Translation into Quebec sign language

Laurence Boutin-Laperrière

Images composition

Khadija Baker

Costumes

Manon Guiraud

Lighting and video integration

Hugo Dalphond

Credits

Passage

By Estelle Savasta

Passage

Directed by
Milena Buziak

Passage

Produced by
Voyageurs immobiles

With

Florence Blain Mbaye

Jennifer Manning

Translation into Quebec sign language

Laurence Boutin-Laperrière

Costumes

Manon Guiraud

Images composition

Khadija Baker

Lighting and video integration

Hugo Dalphond

Partners

Surtitles Sponsor

 
Show Sponsor

X